1 00:00:07,170 --> 00:00:08,069 Oké, we zijn duidelijk. 2 00:00:08,070 --> 00:00:08,903 Ga ermee door. 3 00:00:26,760 --> 00:00:27,710 Bril op. 4 00:00:44,100 --> 00:00:45,509 Gelegen stroomvoorziening. 5 00:00:45,510 --> 00:00:47,583 De lasers blijven twee minuten uitgeschakeld. 6 00:00:54,455 --> 00:00:55,563 Lasers uit. 7 00:00:57,460 --> 00:00:58,803 We hebben twee minuten. 8 00:01:00,000 --> 00:01:01,259 Laat de hoofdzekeringkast repareren. 9 00:01:01,260 --> 00:01:02,310 Ik haal het alarm. 10 00:01:06,805 --> 00:01:07,804 Oei, schipper. 11 00:01:07,805 --> 00:01:10,079 Jij bent meneer Osborne en een echte beveiligingsgek. 12 00:01:10,080 --> 00:01:11,521 Vertel me iets wat ik niet weet. 13 00:01:11,522 --> 00:01:13,199 Ik neuk je zus! 14 00:01:13,200 --> 00:01:14,032 O, grappig! 15 00:01:14,033 --> 00:01:15,779 Hij heeft er een heleboel tegenmaatregelen hier. 16 00:01:15,780 --> 00:01:17,534 Spectrumanalysatoren, detectoren. 17 00:01:17,535 --> 00:01:19,475 Hij is geen spook, deze kerel, toch? 18 00:01:19,476 --> 00:01:22,079 Kapitein, onze insecten gaan hier niet werken. 19 00:01:22,080 --> 00:01:23,871 Met dat lot zal hij het vinden alles wat we hier vanavond in stoppen. 20 00:01:23,872 --> 00:01:24,704 Afbreken. 21 00:01:24,705 --> 00:01:25,537 Kom naar huis. 22 00:01:25,538 --> 00:01:26,519 Verdomme! 23 00:01:26,520 --> 00:01:27,826 Stel alle klokken opnieuw in. 24 00:01:27,827 --> 00:01:29,519 Ik heb de keukenklokken gedaan. 25 00:01:29,520 --> 00:01:31,348 Oké, lasers binnen 60 seconden weer aan. 26 00:01:31,349 --> 00:01:32,849 Tel alsjeblieft af, Skip. 27 00:01:32,850 --> 00:01:34,150 Drie, drie, twee. 28 00:01:39,300 --> 00:01:40,133 Verplaats het. 29 00:01:44,820 --> 00:01:46,199 Verdomd, heb er eentje gemist! 30 00:01:46,200 --> 00:01:47,129 Hoe gaat het met ons? 31 00:01:47,130 --> 00:01:47,962 50 seconden. 32 00:01:47,963 --> 00:01:48,796 Maak het snel. 33 00:01:51,556 --> 00:01:53,759 Welke tijd doet Osborne 's ochtends opstaan? 34 00:01:53,760 --> 00:01:54,592 Opstaan? 35 00:01:54,593 --> 00:01:55,709 Ik zet het alarm. 36 00:01:55,710 --> 00:01:57,030 Schiet op! 37 00:01:57,031 --> 00:01:59,247 Steek er gewoon een kapotte zekering in. 38 00:02:03,150 --> 00:02:03,982 10 seconden. 39 00:02:03,983 --> 00:02:04,816 Verplaats het. 40 00:02:07,064 --> 00:02:09,095 Kom op! 41 00:02:12,210 --> 00:02:13,529 Vijf... 42 00:02:13,530 --> 00:02:14,699 Vier... 43 00:02:14,700 --> 00:02:15,869 Drie... 44 00:02:15,870 --> 00:02:16,979 Twee... 45 00:02:16,980 --> 00:02:17,813 Een. 46 00:02:55,712 --> 00:02:56,639 Kom op, Danny. 47 00:02:56,640 --> 00:02:58,469 Je kunt niet alles verwachten doel om gewoon te gaan liggen 48 00:02:58,470 --> 00:02:59,302 en gestoord worden. 49 00:02:59,303 --> 00:03:01,107 Maar dat deed ik niet verwacht een hardcore racist 50 00:03:01,108 --> 00:03:03,479 van Romford te hebben tegenmaatregelen voor toezicht 51 00:03:03,480 --> 00:03:04,469 ook in zijn keuken. 52 00:03:04,470 --> 00:03:05,607 Nou, we kenden Osborne was iets van plan, 53 00:03:05,608 --> 00:03:07,589 nu weten we dat hij paranoïde is over iemand die erachter komt, 54 00:03:07,590 --> 00:03:08,423 wat het ook is. 55 00:03:11,221 --> 00:03:14,070 Ik ben paranoïde over hoeveel extra training die je doet. 56 00:03:14,071 --> 00:03:16,400 Waar komt al deze energie vandaan? 57 00:03:16,401 --> 00:03:19,383 Als ik het je vertelde, zou ik je moeten vermoorden! 58 00:03:21,638 --> 00:03:23,193 Je vermoordt me al! 59 00:03:24,720 --> 00:03:26,018 Dit is Robert Osborne. 60 00:03:26,019 --> 00:03:29,019 Wij denken dat hij aan het organiseren is rassenrellen in het hele land. 61 00:03:29,020 --> 00:03:31,319 Dit is zijn vrouw Claire. 62 00:03:31,320 --> 00:03:33,449 We willen dat je vriendschap met haar sluit en pers zoveel mogelijk informatie 63 00:03:33,450 --> 00:03:34,741 mogelijk uit haar. 64 00:03:34,742 --> 00:03:37,128 Daarom zit je nu hier. 65 00:03:37,129 --> 00:03:39,552 We hebben een potentieel rassenoorlog op onze handen. 66 00:03:39,553 --> 00:03:43,126 Osborne's verleden, zijn contacten, zakenpartner, geld. 67 00:03:43,127 --> 00:03:45,179 Alles duwt de naald naar rood. 68 00:03:45,180 --> 00:03:46,259 En dan is er nog Bill Watson. 69 00:03:46,260 --> 00:03:48,894 Onafhankelijk parlementslid voor Chigwell. 70 00:03:48,895 --> 00:03:50,819 Ze ontmoetten elkaar 15 jaar geleden. 71 00:03:50,820 --> 00:03:51,652 Middelbare school. 72 00:03:51,653 --> 00:03:53,219 Jezus, hij is overal! 73 00:03:53,220 --> 00:03:55,827 Maar op dit moment zijn ze dat wel op eierschalen lopen. 74 00:03:55,828 --> 00:03:58,109 De telefoon niet gebruiken, alleen in het openbaar praten, 75 00:03:58,110 --> 00:04:01,109 en gecombineerd met onze mislukking afluisterexpeditie gisteravond, 76 00:04:01,110 --> 00:04:02,729 we zijn niet dichterbij gekomen. 77 00:04:02,730 --> 00:04:05,009 Gelukkig voor ons slaat hij zijn vrouw. 78 00:04:05,010 --> 00:04:06,479 Iedereen die onder zo'n druk staat 79 00:04:06,480 --> 00:04:07,919 is kwetsbaar voor rekrutering, 80 00:04:07,920 --> 00:04:09,869 dat is waar je binnenkomt. 81 00:04:09,870 --> 00:04:12,359 We hebben snel informatie nodig en zij is onze enige hoop. 82 00:04:12,360 --> 00:04:14,699 Nu aan de oppervlakte, Osborne verloopt zeer succesvol 83 00:04:14,700 --> 00:04:17,926 afvalverwerkingsbedrijf en houdt zijn vingers schoon, 84 00:04:17,927 --> 00:04:20,099 maar we hebben zijn winst gevolgd. 85 00:04:20,100 --> 00:04:22,169 We vermoeden dat hij financiert een landelijk netwerk 86 00:04:22,170 --> 00:04:23,339 van rassengeweld, 87 00:04:23,340 --> 00:04:26,266 op de een of andere manier verbonden met de onafhankelijk parlementslid Bill Watson. 88 00:04:26,267 --> 00:04:29,039 Organisatie hierover schaalgrootte kan een bedreiging zijn 89 00:04:29,040 --> 00:04:30,243 aan de nationale stabiliteit. 90 00:04:31,140 --> 00:04:33,089 Een Aziaat nachtploeg gewerkt 91 00:04:33,090 --> 00:04:36,195 brutaal aangevallen door wit jongeren in het stadscentrum van Bristol. 92 00:04:36,196 --> 00:04:37,553 Overgoten met benzine en in brand gestoken 93 00:04:37,554 --> 00:04:39,119 Er is al een enorme wrevel 94 00:04:39,120 --> 00:04:40,921 binnen de inheemse gemeenschap... 95 00:04:40,922 --> 00:04:43,409 Soms, honderden Aziatische jongeren 96 00:04:43,410 --> 00:04:44,879 gooiden stenen en benzinebommen... 97 00:04:44,880 --> 00:04:46,379 Dus jij bent deze daden niet goedkeuren, 98 00:04:46,380 --> 00:04:47,212 Meneer Watson? 99 00:04:47,213 --> 00:04:48,509 Natuurlijk niet. 100 00:04:48,510 --> 00:04:50,305 Ik veroordeel het geweld aan beide kanten, 101 00:04:50,306 --> 00:04:53,807 maar de provocatie hiervoor De rassenoorlog kwam gisteravond niet 102 00:04:53,808 --> 00:04:55,949 maar uit de laatste drie decennia 103 00:04:55,950 --> 00:04:58,353 van ongecontroleerde immigratie naar dit land. 104 00:04:59,820 --> 00:05:02,009 Hebben we dat? om dit elke keer te doen? 105 00:05:02,010 --> 00:05:03,910 Ik heb Nick zelf doorgelicht, Robert. 106 00:05:06,450 --> 00:05:07,283 Oké. 107 00:05:12,000 --> 00:05:12,833 Dus... 108 00:05:14,658 --> 00:05:16,500 Waar gaat dit allemaal over? 109 00:05:16,501 --> 00:05:17,751 Nou, Bill... 110 00:05:21,036 --> 00:05:22,589 Nee, papa! 111 00:05:22,590 --> 00:05:24,803 Wat is de gouden regel, Sammy? 112 00:05:24,804 --> 00:05:26,403 Raak hem niet aan! 113 00:05:28,134 --> 00:05:29,643 Ga terug naar bed, lieverd. 114 00:05:32,246 --> 00:05:33,929 Je zou kunnen denken dat je mij kunt aanraken, 115 00:05:33,930 --> 00:05:36,209 maar je legt nog een vinger op hem... 116 00:05:36,210 --> 00:05:39,363 Er is een reden waarom hij dat niet kan Ga daar naar binnen, oké? 117 00:05:41,385 --> 00:05:42,873 Begrijp je het? 118 00:05:48,300 --> 00:05:49,533 Het spijt me, lieverd. 119 00:05:51,952 --> 00:05:53,193 Het spijt me! 120 00:05:54,360 --> 00:05:55,576 Sluit je aan bij MI5. 121 00:05:55,577 --> 00:05:58,529 Meerdere mogelijkheden voor vooruitgang, zeiden ze. 122 00:05:58,530 --> 00:06:00,777 Bescherm de nationale veiligheid, zeiden ze. 123 00:06:00,778 --> 00:06:04,139 Dubbelzijdig, als je het niet erg vindt. 124 00:06:04,140 --> 00:06:05,937 En het is Eyes Alpha, dus probeer niet te kijken 125 00:06:05,938 --> 00:06:07,439 bij de interessante stukjes. 126 00:06:07,440 --> 00:06:09,061 Andrew Dorland belde van de douane. 127 00:06:09,062 --> 00:06:10,349 Hij zal een beetje laat zijn. 128 00:06:10,350 --> 00:06:11,729 Dat is de mijne, geloof ik. 129 00:06:11,730 --> 00:06:12,989 Je bent er welkom. 130 00:06:12,990 --> 00:06:15,333 En het is geen romantische komedie, ik waarschuw je. 131 00:06:28,710 --> 00:06:30,659 Ze zijn allemaal illegaal immigranten uit Tsjetsjenië. 132 00:06:30,660 --> 00:06:31,949 De handelaars gooiden ze overboord 133 00:06:31,950 --> 00:06:34,139 toen ze de patrouilleschepen zagen. 134 00:06:34,140 --> 00:06:36,089 Een sterke landstroming heeft ze allemaal gewassen 135 00:06:36,090 --> 00:06:37,940 op hetzelfde stuk strand in Kent. 136 00:06:39,290 --> 00:06:41,159 Na een groot incident als dit, 137 00:06:41,160 --> 00:06:44,857 ze zullen hun route veranderen, hun landingsplaats, hun bemanningen. 138 00:06:44,858 --> 00:06:47,373 We zullen opnieuw moeten beginnen weer voor de volgende keer. 139 00:06:48,601 --> 00:06:51,209 HM Douane en Accijnzen zou het op prijs stellen 140 00:06:51,210 --> 00:06:52,540 een overlegplek. 141 00:06:52,541 --> 00:06:54,397 Je bedoelt hulp, Andrew. 142 00:06:55,300 --> 00:06:56,133 Ik doe. 143 00:06:57,270 --> 00:06:58,679 Ik bedoel hulp. 144 00:06:58,680 --> 00:07:01,979 Leeds, honderden kilometers uit mijn eigen kiesdistrict, 145 00:07:01,980 --> 00:07:03,209 nadat ik onlangs de Kamer had gewaarschuwd 146 00:07:03,210 --> 00:07:05,369 over de toenemende raciale spanningen in Bristol. 147 00:07:05,370 --> 00:07:07,317 En omdat hij gelijk kreeg, Ik meen het me te herinneren. 148 00:07:07,318 --> 00:07:10,251 Ik begin mezelf te verdienen de bijnaam van Nostradamus! 149 00:07:10,252 --> 00:07:12,539 Ik kom over als een profeet. 150 00:07:12,540 --> 00:07:13,799 Je weet waarom dat zo is nooit een revolutie geweest 151 00:07:13,800 --> 00:07:15,179 in dit land, Bill? 152 00:07:15,180 --> 00:07:16,600 John Wesley. 153 00:07:16,601 --> 00:07:17,789 Hij was een Methodist. 154 00:07:17,790 --> 00:07:19,469 Hij ging rond om te prediken. 155 00:07:19,470 --> 00:07:20,909 Laat iedereen zitten hun handen in de kerk 156 00:07:20,910 --> 00:07:22,937 toen iedereen in Frankrijk gek werd. 157 00:07:22,938 --> 00:07:24,262 Jouw punt? 158 00:07:24,263 --> 00:07:26,849 De meeste mensen doen dat niet wat dan ook in dit land 159 00:07:26,850 --> 00:07:28,003 uit principe. 160 00:07:28,004 --> 00:07:30,839 De meeste mensen trappen niet in een stinken, tenzij A hen wordt opgedragen, 161 00:07:30,840 --> 00:07:33,598 of B, het zit in hun gezichten en het doet hen pijn. 162 00:07:33,599 --> 00:07:35,398 Het zit nu in hun gezichten, Bill. 163 00:07:35,399 --> 00:07:36,809 Het doet pijn. 164 00:07:36,810 --> 00:07:37,649 Dat weet ik. 165 00:07:37,650 --> 00:07:38,753 Weet je, vorig jaar rond deze tijd, 166 00:07:38,754 --> 00:07:40,589 niemand wist wat een moslim was. 167 00:07:40,590 --> 00:07:42,059 Nu kijkt iedereen bij mensen op straat. 168 00:07:42,060 --> 00:07:42,892 Waar komt hij vandaan? 169 00:07:42,893 --> 00:07:43,889 Wat is hij aan het doen? 170 00:07:43,890 --> 00:07:46,559 Ze zien dingen ze hebben het nooit eerder opgemerkt. 171 00:07:46,560 --> 00:07:48,689 Asielzoekers verstoppen de ziekenhuizen. 172 00:07:48,690 --> 00:07:50,699 Een winkelbediende spreekt geen Engels. 173 00:07:50,700 --> 00:07:52,653 Zwarte media corrumperen onze kinderen. 174 00:07:54,074 --> 00:07:56,151 We hebben nu een raam. 175 00:07:56,152 --> 00:07:58,499 Er ging zojuist een heel groot raam open. 176 00:07:58,500 --> 00:07:59,996 Mensen beginnen zich te realiseren, 177 00:07:59,997 --> 00:08:03,205 maar ze zullen niets doen totdat ze het horen, Bill. 178 00:08:03,206 --> 00:08:04,353 Ze zijn Brits. 179 00:08:05,250 --> 00:08:07,439 Iedereen schreeuwt het uit voor een stem van de rede. 180 00:08:07,440 --> 00:08:09,569 Iemand om ze te laten beseffen dat ze niet alleen zijn, 181 00:08:09,570 --> 00:08:11,579 ze zijn niet extreem, 182 00:08:11,580 --> 00:08:13,109 dat zij de meerderheid vormen, 183 00:08:13,110 --> 00:08:16,503 dat het hun land is en het is oké om boos te worden! 184 00:08:19,840 --> 00:08:23,163 Zie het onder ogen, Bill, dat geldt voor iedereen schreeuwt om iemand als jij. 185 00:08:24,210 --> 00:08:26,129 Het is een enorme douaneoperatie. 186 00:08:26,130 --> 00:08:27,299 Ik weet zeker dat het enorm is. 187 00:08:27,300 --> 00:08:29,588 Met groot verbindingspotentieel. 188 00:08:29,589 --> 00:08:31,518 Ik ben te toegewijd aan mijn kant. 189 00:08:31,519 --> 00:08:33,779 Zoe kent alle spelers op dit gebied. 190 00:08:33,780 --> 00:08:35,999 Ze heeft met veel zaken te maken gehad andere gevallen op deze route 191 00:08:36,000 --> 00:08:37,669 in samenwerking met de Douane. 192 00:08:37,670 --> 00:08:39,659 Ze spreekt drie talen. 193 00:08:39,660 --> 00:08:40,649 Ik heb haar nodig in mijn team. 194 00:08:40,650 --> 00:08:42,959 En ik heb haar nodig deze rassenhaatcampagne. 195 00:08:42,960 --> 00:08:45,659 Ik heb daar een loper Ik sta op het punt een bron te rekruteren. 196 00:08:45,660 --> 00:08:47,363 De douane kan het zonder ons aan. 197 00:08:47,364 --> 00:08:48,239 Wat is het? 198 00:08:48,240 --> 00:08:49,079 Smokkelen? 199 00:08:49,080 --> 00:08:49,919 Ja, Tom. 200 00:08:49,920 --> 00:08:52,127 Dubloenen uit de Spaanse Main. 201 00:08:52,128 --> 00:08:53,595 Illegale immigratie. 202 00:08:53,596 --> 00:08:54,958 Menselijk verkeer. 203 00:08:54,959 --> 00:08:56,573 De douane heeft hulp nodig. 204 00:08:56,574 --> 00:08:58,593 Sorry, Tom, je zult het ermee moeten doen. 205 00:08:59,453 --> 00:09:01,889 Ik leen haar, Tom, ik steel haar niet. 206 00:09:01,890 --> 00:09:03,590 Dat klopt, Tessa, dat is niet zo. 207 00:09:05,040 --> 00:09:06,659 Zo leuk om iemand te ontmoeten die om je geeft 208 00:09:06,660 --> 00:09:08,219 zoveel over dit land. 209 00:09:08,220 --> 00:09:09,363 Dus je blijft het zeggen. 210 00:09:10,200 --> 00:09:12,119 Deze problemen, Rob, in Leeds, 211 00:09:12,120 --> 00:09:14,271 Hoe zeker weet je dat ze zullen gebeuren? 212 00:09:14,272 --> 00:09:16,019 Goed onderbouwde gok, Bill. 213 00:09:16,020 --> 00:09:19,722 Niemand heeft Nostradamus ooit de schuld gegeven toen het slechte nieuws arriveerde. 214 00:09:19,723 --> 00:09:20,733 Onthoud dat. 215 00:09:29,760 --> 00:09:30,869 Ga door, ik heb dit. 216 00:09:30,870 --> 00:09:32,459 Danny, stop met jezelf in elkaar te slaan. 217 00:09:32,460 --> 00:09:33,509 Met dat aantal tegenmaatregelen 218 00:09:33,510 --> 00:09:34,499 dat zou hij nooit hebben geriskeerd 219 00:09:34,500 --> 00:09:35,429 alles wat sappig is in huis. 220 00:09:35,430 --> 00:09:36,262 Dat is het niet. 221 00:09:36,263 --> 00:09:37,095 Het is de klok. 222 00:09:37,096 --> 00:09:38,609 We hadden het alarm bijna verpest. 223 00:09:38,610 --> 00:09:40,349 Je had achteruit kunnen werken. 224 00:09:40,350 --> 00:09:43,304 Van wat ik toevallig las, hij vertrekt om 8.45 uur naar zijn werk. 225 00:09:43,305 --> 00:09:46,049 Elke man met kinderen is het meest waarschijnlijk graag het huis uit 226 00:09:46,050 --> 00:09:47,189 zo snel mogelijk. 227 00:09:47,190 --> 00:09:49,357 Geef hem dus een half uurtje de tijd een poep, douche en scheerbeurt, 228 00:09:49,358 --> 00:09:51,359 10 minuten voor het ontbijt. 229 00:09:51,360 --> 00:09:53,579 Ik zou zeggen dat hij zelf een man van 8 uur is. 230 00:09:53,580 --> 00:09:54,509 O, zou je? 231 00:09:54,510 --> 00:09:55,409 Ja. 232 00:09:55,410 --> 00:09:57,599 De meeste mannen hebben er geen twee nodig uur in de badkamer, Danny. 233 00:09:57,600 --> 00:09:59,000 Ik weet dat het moeilijk te geloven is. 234 00:10:00,080 --> 00:10:02,489 Het gaat goed met het delen van flats, jullie twee? 235 00:10:02,490 --> 00:10:03,955 Leuk maar duur, Tom. 236 00:10:03,956 --> 00:10:05,943 Leuk maar duur. 237 00:10:15,570 --> 00:10:16,403 Laat me eens kijken. 238 00:10:17,935 --> 00:10:18,989 O, wauw. 239 00:10:18,990 --> 00:10:20,853 Dat is mooi, Maisie. 240 00:10:24,514 --> 00:10:27,722 Vandaag deed ze gezinnen op school. 241 00:10:27,723 --> 00:10:29,339 Is mijn neus echt zo groot? 242 00:10:29,340 --> 00:10:30,209 Uw rekening, meneer. 243 00:10:30,210 --> 00:10:32,246 - Hartelijk dank. - Nee! 244 00:10:32,247 --> 00:10:35,309 Kijk, geen van deze betalende onzin meer. 245 00:10:35,310 --> 00:10:36,560 Ik kan je nog steeds niet horen. 246 00:10:40,000 --> 00:10:41,000 Ga dan maar. 247 00:10:42,750 --> 00:10:44,812 Eindelijk ziet de man het nut in! 248 00:10:44,813 --> 00:10:47,103 Blijf je bij ons, Matthew? 249 00:10:48,207 --> 00:10:49,923 Ik denk dat ze vanavond bedoelt. 250 00:10:51,548 --> 00:10:52,998 Hoe voel je je daarbij? 251 00:11:16,625 --> 00:11:18,856 Transactie geweigerd. 252 00:11:18,857 --> 00:11:21,483 Sorry, uw creditcard is geweigerd. 253 00:11:47,990 --> 00:11:49,469 Jed, je hebt mij opgepiept. 254 00:11:49,470 --> 00:11:50,609 Probleem met Greensleeves, Tom. 255 00:11:50,610 --> 00:11:51,659 De loper heeft een ongeluk gehad. 256 00:11:51,660 --> 00:11:52,589 Wanneer? 257 00:11:52,590 --> 00:11:53,422 Een uur geleden. 258 00:11:53,423 --> 00:11:54,603 Ze ligt in het ziekenhuis. 259 00:11:56,002 --> 00:11:57,539 Lijkt op die van de loper zal in het ziekenhuis liggen 260 00:11:57,540 --> 00:11:59,009 voor een week of langer. 261 00:11:59,010 --> 00:12:01,019 Ze zat vijf keer boven de limiet. 262 00:12:01,020 --> 00:12:01,921 Raak een minitaxi. 263 00:12:01,922 --> 00:12:02,935 Idioot. 264 00:12:02,936 --> 00:12:05,699 We wisten niet dat ze een zuiplap was, toch? 265 00:12:05,700 --> 00:12:07,739 Nou ja, ze heeft het goed verborgen gehouden. 266 00:12:07,740 --> 00:12:09,486 Wij leiden onze agenten goed op. 267 00:12:09,487 --> 00:12:10,906 Claire is van plan Osborne te verlaten. 268 00:12:10,907 --> 00:12:13,198 Aan de telefoon praat ze over niets anders. 269 00:12:13,199 --> 00:12:15,269 We laten dit raam voorbijgaan, ze kan er mee doorgaan 270 00:12:15,270 --> 00:12:16,679 en onze beste kans is voorgoed vervlogen. 271 00:12:16,680 --> 00:12:18,389 We moeten daar nu naar binnen. 272 00:12:18,390 --> 00:12:19,739 Jij bent de enige die de zaak kent 273 00:12:19,740 --> 00:12:21,029 evenals de loper. 274 00:12:21,030 --> 00:12:24,123 Het echtpaar dat de computer beheert klassen, zijn ze verwijderbaar? 275 00:12:25,710 --> 00:12:26,543 Op een leuke manier. 276 00:12:28,512 --> 00:12:30,851 Ik heb natuurlijk een vrouw nodig. 277 00:12:30,852 --> 00:12:32,759 Had niet moeten denken dat is te moeilijk. 278 00:12:32,760 --> 00:12:34,143 Een schotelachtige vangst zoals jij! 279 00:12:35,538 --> 00:12:36,371 Hoi. 280 00:12:40,254 --> 00:12:42,059 Leuke plek. 281 00:12:42,060 --> 00:12:43,229 Net het huurcontract getekend. 282 00:12:43,230 --> 00:12:44,534 Zes maanden. 283 00:12:44,535 --> 00:12:46,559 Ze staat onder de douche. 284 00:12:46,560 --> 00:12:47,553 Geen suiker voor mij. 285 00:12:50,130 --> 00:12:51,179 Rechts. 286 00:12:51,180 --> 00:12:52,469 Er is een lange traditie van administratief personeel 287 00:12:52,470 --> 00:12:53,849 meehelpen bij operaties. 288 00:12:53,850 --> 00:12:55,319 Weet je zeker dat je dit wilt doen? 289 00:12:55,320 --> 00:12:57,329 Waarom denk je dat ik dat heb gedaan? Heb je alle cursussen gevolgd, Tom? 290 00:12:57,330 --> 00:12:58,799 En kom in alle opzichten bovenaan. 291 00:12:58,800 --> 00:12:59,632 Swat. 292 00:12:59,633 --> 00:13:01,049 Dit is niet typisch bron werving. 293 00:13:01,050 --> 00:13:03,072 We proberen snel te handelen, de relatie opbouwen, 294 00:13:03,073 --> 00:13:05,458 breek het deksel en beweeg het vervolgens om het te sluiten. 295 00:13:05,459 --> 00:13:07,586 Claire Osborne altijd computertijdschriften kopen 296 00:13:07,587 --> 00:13:09,089 bij de krantenwinkels, 297 00:13:09,090 --> 00:13:11,510 dus de IT-opleiding is geen bevlieging. 298 00:13:11,511 --> 00:13:13,619 Het maakt deel uit van wat we ons voorstellen een gezamenlijke inspanning zijn 299 00:13:13,620 --> 00:13:15,728 van haar kant om de controle over haar leven over te nemen. 300 00:13:15,729 --> 00:13:17,699 Ze ondersteunt uiterlijk die van haar man 301 00:13:17,700 --> 00:13:19,229 racistische houding tegenover de wereld. 302 00:13:19,230 --> 00:13:20,849 Dat is misschien meer door haar eigen onzekerheid 303 00:13:20,850 --> 00:13:22,559 dan een daadwerkelijke veroordeling. 304 00:13:22,560 --> 00:13:23,706 Susan Wilkes. 305 00:13:23,707 --> 00:13:25,083 Steven Wilkes. 306 00:13:31,708 --> 00:13:34,806 Ik verklaar jullie nu man en vrouw. 307 00:13:58,440 --> 00:13:59,279 Kredietwaardigheid. 308 00:13:59,280 --> 00:14:00,929 Niet al te goed, niet al te slecht. 309 00:14:00,930 --> 00:14:02,507 Je moet een back-up maken van je limiet, oké. 310 00:14:02,508 --> 00:14:04,349 Is dat de echte CCI-database? 311 00:14:04,350 --> 00:14:06,633 Ja, en dat is een echte kredietwaardigheidsbeoordeling. 312 00:14:12,629 --> 00:14:14,493 Bel stipt om middernacht. 313 00:14:14,494 --> 00:14:17,369 Elke minuut te laat is code voor ons waargenomen risiconiveau. 314 00:14:17,370 --> 00:14:18,869 Eén minuut te laat, klein probleem. 315 00:14:18,870 --> 00:14:21,689 10 minuten te laat, SOS, We zijn genaaid, kom ons halen. 316 00:14:21,690 --> 00:14:23,176 Dringend bericht in afwachting? 317 00:14:23,177 --> 00:14:24,509 De kat in het busje. 318 00:14:24,510 --> 00:14:26,788 Alleen in noodgevallen en we zullen het weten als we het zien. 319 00:14:26,789 --> 00:14:28,859 Zelfs als Claire een regelmatig in deze lessen, 320 00:14:28,860 --> 00:14:30,180 misschien komt ze niet opdagen. 321 00:14:30,181 --> 00:14:32,009 Ze zal er zijn. 322 00:14:32,010 --> 00:14:34,425 Deze computerlessen zijn haar uitweg... 323 00:14:34,426 --> 00:14:35,493 En onze weg naar binnen. 324 00:14:43,215 --> 00:14:46,722 Het enige wat we gaan doen is maken ben vrienden met haar, oké? 325 00:14:46,723 --> 00:14:48,419 Het lot heeft ons zojuist bij elkaar gebracht, 326 00:14:48,420 --> 00:14:50,849 zoals het altijd zo bedoeld was, oké? 327 00:14:50,850 --> 00:14:51,683 Ja. 328 00:14:59,317 --> 00:15:01,256 Ik dacht dat je misschien wel één van deze leuk zou vinden. 329 00:15:01,257 --> 00:15:02,639 Zijn wij toegestaan? 330 00:15:02,640 --> 00:15:03,929 Het budget kan zomaar oplopen. 331 00:15:03,930 --> 00:15:05,189 Hoe verloopt de strijd? 332 00:15:05,190 --> 00:15:06,022 O, simpel. 333 00:15:06,023 --> 00:15:08,309 Groot-Brittannië stopt met de verkoop van de wapens die de regimes bewapenen 334 00:15:08,310 --> 00:15:10,665 die mensen hierheen drijven in de eerste plaats. 335 00:15:10,666 --> 00:15:12,650 Maar aangezien dat niet zal gebeuren... 336 00:15:13,660 --> 00:15:16,378 Als de Douane verhuist naar onderschep de boot hier, 337 00:15:16,379 --> 00:15:18,749 dan is het mogelijk dat de mensenhandelaren 338 00:15:18,750 --> 00:15:21,206 gebruiken een route die de Nederlanders gebruiken heroïne posse kennen en liefhebben. 339 00:15:21,207 --> 00:15:22,979 Een goede route is moeilijk te vinden. 340 00:15:22,980 --> 00:15:24,749 Dat betekent dat we het zullen weten iemand die iemand kent. 341 00:15:24,750 --> 00:15:25,582 Mogelijk. 342 00:15:25,583 --> 00:15:28,260 Er zijn een paar mensen in Oostende en NCS die mij gunsten verschuldigd zijn. 343 00:15:30,132 --> 00:15:32,249 Hoeveel mensen zaten er op die boot? 344 00:15:32,250 --> 00:15:33,442 40. 345 00:15:33,443 --> 00:15:35,598 Meestal vrouwen en kinderen. 346 00:15:35,599 --> 00:15:38,148 Oh, ik drink meestal cafeïnevrij. 347 00:15:38,149 --> 00:15:39,213 Dat is een geluk. 348 00:15:44,940 --> 00:15:45,840 Welterusten. 349 00:16:00,153 --> 00:16:01,169 Zonnige taxi's. 350 00:16:01,170 --> 00:16:02,579 Naam is Steven Wilkes. 351 00:16:02,580 --> 00:16:03,989 Ik wil graag een taxi voor morgen annuleren. 352 00:16:03,990 --> 00:16:05,127 Heel goed, meneer. 353 00:16:28,594 --> 00:16:29,677 Laat hem binnen. 354 00:16:31,201 --> 00:16:32,819 We gaan vanavond op pad. 355 00:16:32,820 --> 00:16:33,652 Ja? 356 00:16:33,653 --> 00:16:35,939 Alle plannen voor Leeds zijn op hun plaats. 357 00:16:35,940 --> 00:16:36,772 Sorry. 358 00:16:36,773 --> 00:16:38,351 Het was niet mijn bedoeling om iets te onderbreken. 359 00:16:41,446 --> 00:16:43,053 Wat wil je, mijn vriend? 360 00:16:44,700 --> 00:16:45,569 Echt. 361 00:16:45,570 --> 00:16:46,739 Geen bugs, alles duidelijk. 362 00:16:46,740 --> 00:16:48,480 Echt, ik wil helpen. 363 00:16:50,119 --> 00:16:52,499 Nou, ga en zet de ketel op. 364 00:16:52,500 --> 00:16:53,777 Ik ben bij je. 365 00:16:53,778 --> 00:16:56,129 Ik ben het eens met alles wat je zegt. 366 00:16:56,130 --> 00:16:57,280 Dat is heel ontroerend. 367 00:16:58,395 --> 00:17:00,029 Ik ga naar bed. 368 00:17:00,030 --> 00:17:01,530 Hoe gaat het met de e-mail, mijn liefste? 369 00:17:02,396 --> 00:17:05,643 Mijn vrouw beheerst de internationaal internet. 370 00:17:07,440 --> 00:17:08,273 Houd het vast. 371 00:17:10,525 --> 00:17:11,763 Kom binnen een minuut. 372 00:17:19,110 --> 00:17:21,389 Die top doet ze geen recht. 373 00:17:21,390 --> 00:17:23,052 Vijfduizend per stuk hebben ze mij gekost. 374 00:17:23,053 --> 00:17:24,899 Man koopt zijn vrouw een tietenbeurt, 375 00:17:24,900 --> 00:17:27,250 Het minste wat ze kan doen is laten zien ze naar zijn kameraden. 376 00:17:41,372 --> 00:17:43,499 Zijn Pete en Jessie in de buurt? 377 00:17:43,500 --> 00:17:44,819 Het gaat niet zo goed met Jessie's moeder. 378 00:17:44,820 --> 00:17:46,499 Wij verzorgen de computerlessen 379 00:17:46,500 --> 00:17:47,549 voor de komende paar weken. 380 00:17:47,550 --> 00:17:48,451 Ik ben trouwens Steve. 381 00:17:48,452 --> 00:17:49,435 Hoi. 382 00:17:49,436 --> 00:17:50,489 Hallo, ik ben Susan. 383 00:17:50,490 --> 00:17:51,755 Hallo. 384 00:17:51,756 --> 00:17:53,424 Ben over vijf minuten terug. 385 00:17:53,425 --> 00:17:55,561 Probeer tegen die tijd uw contactenlijst af te maken. 386 00:17:55,562 --> 00:17:56,553 Poging! 387 00:18:25,526 --> 00:18:27,359 Oké Shay, tot morgen. 388 00:18:27,360 --> 00:18:28,193 Goed gedaan. 389 00:18:29,734 --> 00:18:30,981 Alles goed met je? 390 00:18:30,982 --> 00:18:32,609 Bloedige lekke band. 391 00:18:32,610 --> 00:18:34,061 Ik zal gewoon moeten bellen de AA of zoiets. 392 00:18:34,062 --> 00:18:34,894 Nee, ik doe het voor je. 393 00:18:34,895 --> 00:18:36,089 Het is geen probleem. 394 00:18:36,090 --> 00:18:36,922 Als je wilt. 395 00:18:36,923 --> 00:18:37,889 Heb je een reserve? 396 00:18:37,890 --> 00:18:39,479 Ja. 397 00:18:39,480 --> 00:18:40,949 Man met veel talenten! 398 00:18:40,950 --> 00:18:43,130 Ja, dat denk ik graag. 399 00:18:48,484 --> 00:18:49,484 Fase één. 400 00:19:04,838 --> 00:19:05,717 Ah! 401 00:19:05,718 --> 00:19:06,685 Mijn tas! 402 00:19:06,686 --> 00:19:07,845 Hij heeft mijn tas! 403 00:19:07,846 --> 00:19:08,679 Oei! 404 00:19:13,348 --> 00:19:15,178 Ga weg! 405 00:19:17,658 --> 00:19:18,575 Bekijk het! 406 00:19:20,299 --> 00:19:21,631 Claire! 407 00:19:21,632 --> 00:19:23,159 Steve! 408 00:19:23,160 --> 00:19:24,551 Ik geloof het niet! 409 00:19:24,552 --> 00:19:25,625 Alles goed met je? 410 00:19:25,626 --> 00:19:26,458 Ja. 411 00:19:26,459 --> 00:19:27,718 Heel erg bedankt. 412 00:19:27,719 --> 00:19:28,949 Godzijdank dat je hier was. 413 00:19:28,950 --> 00:19:30,119 Hij zal hem nooit vangen. 414 00:19:30,120 --> 00:19:30,952 Gekleurd, zie je. 415 00:19:30,953 --> 00:19:31,786 Snelle lopers. 416 00:19:34,860 --> 00:19:36,449 Laat me jullie twee een drankje aanbieden. 417 00:19:36,450 --> 00:19:38,512 Als je tijd hebt, alsjeblieft. 418 00:19:38,513 --> 00:19:39,483 Oké. 419 00:19:43,993 --> 00:19:45,539 Naam is Steven Wilkes. 420 00:19:45,540 --> 00:19:47,700 Kan ik de taxi voor morgenochtend annuleren? 421 00:19:53,517 --> 00:19:54,993 Ja, de naam is Steven Wilkes. 422 00:19:54,994 --> 00:19:57,267 Ik wil graag de taxi voor morgenochtend. 423 00:20:05,181 --> 00:20:06,969 Ja, ik wil de overeenkomst annuleren taxi voor morgenochtend. 424 00:20:06,970 --> 00:20:09,053 Mijn naam is Steven Wilkes. 425 00:20:22,470 --> 00:20:23,303 Hoi. 426 00:20:25,395 --> 00:20:26,955 Dat is de auto van mijn vrouw! 427 00:20:26,956 --> 00:20:27,788 Jij moet Claire's echtgenoot zijn. 428 00:20:27,789 --> 00:20:29,489 10 op 10, Sherlock. 429 00:20:29,490 --> 00:20:30,322 En wie ben jij misschien? 430 00:20:30,323 --> 00:20:31,155 Steve. 431 00:20:31,156 --> 00:20:31,988 Wilkes. 432 00:20:31,989 --> 00:20:33,359 Claire vroeg me om haar olie te controleren. 433 00:20:33,360 --> 00:20:35,037 Zolang dat het enige is wat je controleert. 434 00:20:35,038 --> 00:20:36,764 Wat doe jij hier? 435 00:20:36,765 --> 00:20:38,246 Gewoon passeren. 436 00:20:38,247 --> 00:20:40,559 Ik zag meneer Fixit hier met de zijne handen over uw hele lichaam, 437 00:20:40,560 --> 00:20:42,839 Ik dacht dat ik het hem precies zou vragen wat hij denkt dat hij doet. 438 00:20:42,840 --> 00:20:45,498 Steve, Sue, dit is Robert, mijn man. 439 00:20:45,499 --> 00:20:46,859 Ben je al lang in de buurt? 440 00:20:46,860 --> 00:20:47,969 Enkele maanden. 441 00:20:47,970 --> 00:20:49,790 Wij hebben het huis net gekocht op de Abdij Crescent. 442 00:20:49,791 --> 00:20:50,999 Waar was je eerder? 443 00:20:51,000 --> 00:20:51,832 Huren. 444 00:20:51,833 --> 00:20:53,249 Klein plaatsje aan Mervyn Road. 445 00:20:53,250 --> 00:20:55,061 Ze zijn aan het doen geweldig werk, Robert. 446 00:20:55,062 --> 00:20:57,281 Ja, nou... 447 00:20:57,282 --> 00:20:58,582 Tot ziens, lieverd. 448 00:20:59,593 --> 00:21:01,743 Waarom niet allebei komen eten? 449 00:21:02,716 --> 00:21:04,319 Oké, oké. 450 00:21:04,320 --> 00:21:05,986 Ja, als het niet te veel moeite is. 451 00:21:05,987 --> 00:21:07,510 Hoe is morgenavond voor jou? 452 00:21:07,511 --> 00:21:08,762 Lief. 453 00:21:08,763 --> 00:21:11,891 Hé, Danny-jongen, zo te zien Ik heb eindelijk iets. 454 00:21:11,892 --> 00:21:13,835 Twee verschillende lege vennootschappen, toch? 455 00:21:13,836 --> 00:21:15,674 Maar uiteindelijk ben ik daar terecht gekomen. 456 00:21:15,675 --> 00:21:18,449 Jouw man Nick niet volkomen waarheidsgetrouw zijn 457 00:21:18,450 --> 00:21:20,800 over zijn werkgeschiedenis, zullen we zeggen? 458 00:21:22,404 --> 00:21:23,969 Zijn meneer en mevrouw Wilkes aanwezig? 459 00:21:23,970 --> 00:21:25,379 Ze zijn verhuisd, lieverd. 460 00:21:25,380 --> 00:21:27,329 Ze zijn naar Abbey Crescent gegaan, denk ik. 461 00:21:27,330 --> 00:21:28,859 Dat nieuwe landgoed. 462 00:21:28,860 --> 00:21:29,692 Oké. 463 00:21:29,693 --> 00:21:30,526 Bedankt. 464 00:21:34,814 --> 00:21:36,902 Hallo lieverd, het is Rosie. 465 00:21:36,903 --> 00:21:38,343 Ik werd gewoon gekieteld. 466 00:21:39,350 --> 00:21:42,299 Osborne controleert de backstops, wat mij niet verbaast. 467 00:21:42,300 --> 00:21:43,953 Wij zijn de nieuwe vrienden van zijn vrouw. 468 00:21:46,436 --> 00:21:47,909 Weet je, je kunt je ziek melden. 469 00:21:47,910 --> 00:21:49,722 Ik kan nog steeds gaan, mijn excuses aanbieden. 470 00:21:49,723 --> 00:21:52,318 Ik kom met mijn man. 471 00:21:52,319 --> 00:21:54,839 We gaan eten, weet je nog? 472 00:21:54,840 --> 00:21:56,630 Osborne gaat ons bestoken met drank. 473 00:21:56,631 --> 00:21:59,609 Dus zolang de maag vol vetten zit, 474 00:21:59,610 --> 00:22:01,049 het zal de effecten afwenden voor een paar uur. 475 00:22:01,050 --> 00:22:02,590 Dus tip van bovenaf. 476 00:22:02,591 --> 00:22:03,675 Eten. 477 00:22:03,676 --> 00:22:06,209 Ooh, ook als jij drink, maak gewoon je lippen nat. 478 00:22:06,210 --> 00:22:07,360 Zorgt ervoor dat het eeuwen meegaat. 479 00:22:08,320 --> 00:22:10,382 Kom op, stop erin. 480 00:22:10,383 --> 00:22:12,513 Als ik nare dromen krijg, geef ik jou de schuld. 481 00:22:26,400 --> 00:22:28,983 Gefeliciteerd, Daniël Hunter. 482 00:22:31,650 --> 00:22:34,533 U loopt geen kredietrisico meer. 483 00:22:36,300 --> 00:22:37,133 Hm. 484 00:22:40,920 --> 00:22:42,539 We verhuisden naar Brighton toen ik drie was. 485 00:22:42,540 --> 00:22:43,529 Oh, mijn moeder komt uit Brighton. 486 00:22:43,530 --> 00:22:44,639 In welke straat woonde u? 487 00:22:44,640 --> 00:22:45,972 Altringham Road. 488 00:22:45,973 --> 00:22:48,080 Weet je, ik hou van je placemats. 489 00:22:48,081 --> 00:22:49,949 Mm, ze zijn leuk, nietwaar? 490 00:22:49,950 --> 00:22:52,515 Rob heeft ze jaren geleden uit Cyprus gehaald. 491 00:22:52,516 --> 00:22:53,510 Dus... 492 00:22:54,621 --> 00:22:56,043 Hoe hebben jullie elkaar dan ontmoet? 493 00:23:02,430 --> 00:23:03,637 Leuk. 494 00:23:03,638 --> 00:23:05,835 Heel prettig, daar ben ik het mee eens. 495 00:23:05,836 --> 00:23:07,769 Wat doet je vriendje ook alweer? 496 00:23:07,770 --> 00:23:10,722 Hij is mijn man. 497 00:23:10,723 --> 00:23:12,359 Vriendje zei je? 498 00:23:12,360 --> 00:23:13,410 Dat is wat ik zei. 499 00:23:14,813 --> 00:23:16,443 Hij heeft het je verteld, nietwaar? 500 00:23:17,400 --> 00:23:18,232 Steve. 501 00:23:18,233 --> 00:23:19,066 Heeft hij het je verteld? 502 00:23:19,971 --> 00:23:21,029 Ik was op het toilet. 503 00:23:21,030 --> 00:23:23,439 Ik hoorde jullie ergens over praten. 504 00:23:23,440 --> 00:23:24,723 Ik begrijp het niet. 505 00:23:25,736 --> 00:23:29,163 Ons huwelijk is niet wat het lijkt. 506 00:23:30,120 --> 00:23:31,589 Het is een beetje meer... 507 00:23:31,590 --> 00:23:33,599 Nou ja, het is wat relaxter. 508 00:23:33,600 --> 00:23:35,325 Ik zie andere mannen. 509 00:23:35,326 --> 00:23:36,839 Ik geloof niet echt in monogamie. 510 00:23:36,840 --> 00:23:40,127 Ik denk niet dat het gezond is voor een langdurige relatie. 511 00:23:40,128 --> 00:23:42,721 Ik ben geneigd het daarmee eens te zijn. 512 00:23:42,722 --> 00:23:45,178 Ik zie momenteel iemand en... 513 00:23:45,179 --> 00:23:48,693 Nou, toen je vriend zei, Ik wist niet of jij het wist. 514 00:23:49,728 --> 00:23:51,783 Het spijt me als ik je in verlegenheid heb gebracht. 515 00:23:57,881 --> 00:24:00,899 Ik zag deze jonge islamiet jongen vorig jaar op tv 516 00:24:00,900 --> 00:24:04,046 praten over hoe hij was Moslims op de eerste plaats en Britten op de tweede plaats. 517 00:24:04,047 --> 00:24:05,849 Graag profiteren natuurlijk, 518 00:24:05,850 --> 00:24:08,008 Ik ben blij hier in vrede en democratie te leven, 519 00:24:08,009 --> 00:24:11,165 en zijn moeder naar beneden rijden NHS voor gratis radiotherapie. 520 00:24:11,166 --> 00:24:14,468 Geen greintje bewijs hij houdt van dit land. 521 00:24:14,469 --> 00:24:17,998 Zelfs geen greintje trots zichzelf Brits te noemen. 522 00:24:17,999 --> 00:24:20,909 En daarom is het nooit zo Ik ga in dit land werken. 523 00:24:20,910 --> 00:24:22,799 Ja, maar zeker zijn ze niet allemaal zo? 524 00:24:22,800 --> 00:24:24,449 Ik bedoel, sommige mensen komen omdat er... 525 00:24:24,450 --> 00:24:25,739 een kans om verder te komen, nietwaar? 526 00:24:25,740 --> 00:24:26,909 Oh ja, natuurlijk, en dan klagen ze 527 00:24:26,910 --> 00:24:27,959 ze worden naar deze centra gedwongen! 528 00:24:27,960 --> 00:24:30,144 Nou, dat zouden ze ook moeten zijn dankbaar voor de kans! 529 00:24:30,145 --> 00:24:31,889 Heeft u hier iets aan toe te voegen? 530 00:24:31,890 --> 00:24:34,335 Je bent de hele tijd aan het praten. 531 00:24:34,336 --> 00:24:35,939 Wat kan ik zeggen? 532 00:24:35,940 --> 00:24:36,772 Ik ben een trotse man. 533 00:24:36,773 --> 00:24:40,259 Ik hou van mijn land, ik hou van het geluid van mijn eigen stem. 534 00:24:40,260 --> 00:24:41,879 En ik hou trouwens ook van jou, 535 00:24:41,880 --> 00:24:43,559 zelfs als je niet van mij houdt! 536 00:24:43,560 --> 00:24:44,639 We moeten echt aan de slag. 537 00:24:44,640 --> 00:24:46,859 Heb je wat te swingen, hè? 538 00:24:46,860 --> 00:24:48,509 Nou, het zijn er nog geen 12. 539 00:24:48,510 --> 00:24:49,559 Het is nog vroeg. 540 00:24:49,560 --> 00:24:51,435 Nou, het is nogal laat, dus we kunnen beter actie ondernemen. 541 00:24:51,436 --> 00:24:53,286 Je wilt de clubs proberen, mijn vriend! 542 00:24:57,113 --> 00:24:58,559 Claire, het is oké, echt waar. 543 00:24:58,560 --> 00:25:00,059 Dat is het verdomd niet. 544 00:25:00,060 --> 00:25:01,124 Het spijt me. 545 00:25:01,125 --> 00:25:02,969 Hij is al de hele week in een complete bui. 546 00:25:02,970 --> 00:25:05,549 Het gaat hier peervormig. 547 00:25:05,550 --> 00:25:07,163 Ja, nou, we hadden een geweldige tijd. 548 00:25:07,164 --> 00:25:08,371 Oei! 549 00:25:08,372 --> 00:25:09,882 Wat doe je Denk je dat je speelt? 550 00:25:09,883 --> 00:25:11,265 Jij zegt dat ik mijn mond moet houden, 551 00:25:11,266 --> 00:25:13,692 jij zegt dat ik aan het praten ben te veel in mijn eigen huis! 552 00:25:13,693 --> 00:25:16,097 Zwijg, waar die twee bij zijn? 553 00:25:16,098 --> 00:25:18,238 Voor zulke mensen? 554 00:25:21,820 --> 00:25:22,812 Ja, de naam is Wilkes. 555 00:25:22,813 --> 00:25:24,613 Ik moet een taxi voor morgen annuleren. 556 00:25:26,550 --> 00:25:27,382 Het spijt me. 557 00:25:27,383 --> 00:25:28,379 Ik heb het verpest. 558 00:25:28,380 --> 00:25:30,653 Ik dacht dat hij mij had lastiggevallen. 559 00:25:30,654 --> 00:25:32,841 Je hebt het briljant aangepakt. 560 00:25:32,842 --> 00:25:35,571 Hij kan ons nu als pervers afdoen. 561 00:25:35,572 --> 00:25:36,513 Cretin! 562 00:25:37,445 --> 00:25:40,259 Weet je dat Elgar hij speelde? 563 00:25:40,260 --> 00:25:41,883 Yehudi Menuhin op de viool! 564 00:25:44,040 --> 00:25:45,988 Ik kan het gewoon niet verdragen denk aan haar in dat huis 565 00:25:45,989 --> 00:25:47,572 met dat klootzak. 566 00:25:52,913 --> 00:25:55,200 Luister, zou je het erg vinden als we sliepen? 567 00:25:55,201 --> 00:25:56,823 in hetzelfde bed vanavond? 568 00:25:57,930 --> 00:25:59,513 ik gewoon... 569 00:25:59,514 --> 00:26:01,773 Ik zou het gewoon graag willen hebben jij daar als ik wakker werd. 570 00:26:03,824 --> 00:26:05,343 Ik bedoel, we zijn getrouwd. 571 00:26:18,308 --> 00:26:19,980 Wil je lezen? 572 00:26:19,981 --> 00:26:20,859 Nee. 573 00:26:20,860 --> 00:26:21,693 Welterusten. 574 00:26:26,914 --> 00:26:29,796 Bedankt voor de tip over de kaas. 575 00:26:29,797 --> 00:26:31,173 Het was mij een genoegen. 576 00:26:55,317 --> 00:26:56,734 God, het spijt me. 577 00:27:00,310 --> 00:27:01,727 Het spijt me echt. 578 00:27:13,400 --> 00:27:15,762 Als je in bed ligt te luisteren hierop, blijf daar. 579 00:27:15,763 --> 00:27:18,239 Ik wilde alleen maar zeggen dat ik je mis. 580 00:27:18,240 --> 00:27:19,080 Zoveel. 581 00:27:20,250 --> 00:27:21,655 Dat is alles. 582 00:27:24,243 --> 00:27:26,239 Het spijt me echt. 583 00:27:26,240 --> 00:27:27,933 Heb ik het weer verpest? 584 00:27:30,360 --> 00:27:31,610 Tot morgenochtend. 585 00:27:38,370 --> 00:27:41,238 Je bent een nieuwsgierige kleine wezel, Nicko. 586 00:27:41,239 --> 00:27:43,229 Het is niet mijn bedoeling om te nieuwsgierig te maken, Rob. 587 00:27:43,230 --> 00:27:44,999 Nee, nee, dat vind ik leuk aan een kerel. 588 00:27:45,000 --> 00:27:47,489 Ik wil het gewoon graag zijn op welke manier dan ook betrokken. 589 00:27:47,490 --> 00:27:49,259 Ik ben blij dat je dat zegt, Nick, 590 00:27:49,260 --> 00:27:50,279 Omdat ik een beetje neus nodig heb 591 00:27:50,280 --> 00:27:51,629 rond een paar nieuwe vrienden van mij. 592 00:27:51,630 --> 00:27:52,730 Ben je helemaal vrij vandaag? 593 00:27:53,940 --> 00:27:55,259 Bewaking is net binnen. 594 00:27:55,260 --> 00:27:57,754 Nick Thomas, echte naam Kieran Harvey. 595 00:27:57,755 --> 00:27:59,489 Hij is een freelancejournalist. 596 00:27:59,490 --> 00:28:01,997 Werkt voor een onafhankelijke radioproducent in Soho. 597 00:28:01,998 --> 00:28:03,659 Kennelijk vindt hij zichzelf leuk 598 00:28:03,660 --> 00:28:05,369 als een beetje een undercover buitenbeentje. 599 00:28:05,370 --> 00:28:06,629 Niet voor lang. 600 00:28:06,630 --> 00:28:08,363 Sorteer een dringend bericht. 601 00:28:17,730 --> 00:28:20,549 Steve, er is een busje buiten met een kat erin. 602 00:28:20,550 --> 00:28:21,383 Op weg. 603 00:28:24,826 --> 00:28:26,009 Hoi. 604 00:28:26,010 --> 00:28:26,843 Geschiedenis vandaag. 605 00:28:28,135 --> 00:28:30,326 Kom maar gewoon binnen. 606 00:29:01,800 --> 00:29:04,178 Mijn maat in Nederland heeft mij terugbetaald. 607 00:29:04,179 --> 00:29:06,179 Er is net een nieuwe groep uit Oostende verhuisd 608 00:29:06,180 --> 00:29:07,709 via oude heroïne-zeeroutes. 609 00:29:07,710 --> 00:29:09,689 Ze hebben contacten binnen Griekenland leidt vluchtelingen op de vlucht 610 00:29:09,690 --> 00:29:12,643 van de Kaukasus tot een pikhouweel in Nederland en op een boot. 611 00:29:12,644 --> 00:29:14,425 Tsjetsjenen, vooral. 612 00:29:14,426 --> 00:29:16,049 Kennen wij de Griekse contacten? 613 00:29:16,050 --> 00:29:18,179 Ik spreek met James Hopkins over zes uur. 614 00:29:18,180 --> 00:29:20,565 Hij stuurt dingen op zodra hij het vindt. 615 00:29:20,566 --> 00:29:21,543 Uitstekend! 616 00:29:26,065 --> 00:29:28,156 Iemand voelt zich rooskleurig! 617 00:29:28,157 --> 00:29:31,634 Ja, het is hier warm. 618 00:29:31,635 --> 00:29:32,619 Hallo. 619 00:29:32,620 --> 00:29:35,853 Ik ben bij jou in de buurt op zoek namens Bill Watson. 620 00:29:36,787 --> 00:29:38,039 Heb je even? 621 00:29:38,040 --> 00:29:39,209 Ja zeker, kom binnen. 622 00:29:39,210 --> 00:29:40,043 Niek Thomas. 623 00:29:42,900 --> 00:29:43,829 Hallo, Niek. 624 00:29:43,830 --> 00:29:44,680 Aangenaam. 625 00:29:45,838 --> 00:29:47,369 Jij ook. 626 00:29:47,370 --> 00:29:48,568 Erg leuk. 627 00:29:48,569 --> 00:29:50,429 Net als jouw pak. 628 00:29:50,430 --> 00:29:51,474 Heb je het gehackt? 629 00:29:51,475 --> 00:29:53,099 Misschien kom ik nog een keer terug. 630 00:29:53,100 --> 00:29:55,750 Oh, je kunt tenminste blijven voor een kopje thee, Kieran. 631 00:29:58,830 --> 00:30:00,959 Dringende levering vanaf de overkant van de rivier. 632 00:30:00,960 --> 00:30:01,793 Bedankt. 633 00:30:04,697 --> 00:30:06,143 De man links is een Cypriotische fixer. 634 00:30:06,144 --> 00:30:08,069 De man aan de rechterkant is de verpakker uit Nederland. 635 00:30:08,070 --> 00:30:09,067 Ken jij hem? 636 00:30:09,068 --> 00:30:09,959 Mm. 637 00:30:09,960 --> 00:30:12,239 Ik denk dat we onze landingsplaats hebben. 638 00:30:12,240 --> 00:30:13,072 Suffolk. 639 00:30:13,073 --> 00:30:13,905 Wat lief. 640 00:30:13,906 --> 00:30:14,900 Zin in een uitstapje naar de kust? 641 00:30:15,750 --> 00:30:17,089 Wat is het? 642 00:30:17,090 --> 00:30:18,881 Wat doet hij daar? 643 00:30:18,882 --> 00:30:21,817 Herken je hem überhaupt? 644 00:30:21,818 --> 00:30:24,273 James, hoi, het is Zoe in het Kremlin. 645 00:30:24,274 --> 00:30:26,102 Kun je mij een plezier doen? 646 00:30:26,103 --> 00:30:29,247 Ik heb een trefwoordzoekopdracht nodig op de telefoontaps in Istanbul. 647 00:30:29,248 --> 00:30:31,876 Het woord is Osborne. 648 00:30:31,877 --> 00:30:33,539 Ik ben al een paar maanden diep, 649 00:30:33,540 --> 00:30:35,279 een exposé doen over de racistische onderbuik 650 00:30:35,280 --> 00:30:36,508 in de Britse politiek. 651 00:30:36,509 --> 00:30:39,093 Ik kwam dit Osborne-ding tegen. 652 00:30:40,428 --> 00:30:44,429 Er is een digitale audiobug hier, dus geen detectie. 653 00:30:44,430 --> 00:30:47,022 Download het naar een harde schijf en brand een CD. 654 00:30:47,023 --> 00:30:47,855 Eenvoudig. 655 00:30:47,856 --> 00:30:49,349 Wat ben jij? 656 00:30:49,350 --> 00:30:50,182 NCS? 657 00:30:50,183 --> 00:30:52,730 Wat jou betreft, Ik besta niet eens. 658 00:30:52,731 --> 00:30:55,183 Dit zijn belangrijke dingen, toch? 659 00:30:55,184 --> 00:30:57,719 Osborne financiert Watson immigratie te verdrijven 660 00:30:57,720 --> 00:30:59,549 vooraan op de agenda. 661 00:30:59,550 --> 00:31:01,554 De opvangcentra zijn al overvol. 662 00:31:01,555 --> 00:31:03,209 Het probleem treft de kritische massa, 663 00:31:03,210 --> 00:31:04,810 de overheid zal in actie moeten komen. 664 00:31:05,722 --> 00:31:08,369 Osborne stuurt jongens met contant geld, 665 00:31:08,370 --> 00:31:09,809 omgaan met lokale criminelen, 666 00:31:09,810 --> 00:31:11,459 rechtstreeks naar de asielzoekers brengen 667 00:31:11,460 --> 00:31:12,785 en ze dan de stuipen op het lijf te jagen. 668 00:31:12,786 --> 00:31:14,219 Let op de rellen. 669 00:31:14,220 --> 00:31:15,305 Bill Watson grijpt het politieke voordeel 670 00:31:15,306 --> 00:31:16,919 als het nieuws breekt. 671 00:31:16,920 --> 00:31:20,099 Hij zet de glans op, maar hij is gematigd. 672 00:31:20,100 --> 00:31:21,148 Dat is de gok. 673 00:31:21,149 --> 00:31:24,209 Hij is degene die maakt het lijkt allemaal zo redelijk. 674 00:31:24,210 --> 00:31:25,083 Ik moet gaan. 675 00:31:27,840 --> 00:31:29,390 Ik wil alles wat je hebt. 676 00:31:30,630 --> 00:31:34,162 Banden, namen, contacten en kopieën. 677 00:31:34,163 --> 00:31:35,253 Nee. 678 00:31:36,374 --> 00:31:37,713 Ik ben nu klaar, maat. 679 00:31:38,749 --> 00:31:41,429 Ik ben vanavond vrij, aan het redigeren voor de komende maanden. 680 00:31:41,430 --> 00:31:43,079 Wat zet je aan het denken je hebt alles om te bewerken 681 00:31:43,080 --> 00:31:44,553 wanneer kom je precies thuis? 682 00:31:48,251 --> 00:31:49,559 Hallo. 683 00:31:49,560 --> 00:31:50,392 Hoi. 684 00:31:50,393 --> 00:31:51,359 Ik heb je bericht ontvangen. 685 00:31:51,360 --> 00:31:52,469 Wat is het? 686 00:31:52,470 --> 00:31:54,170 Vind je het erg als we gaan wandelen? 687 00:31:57,330 --> 00:31:58,713 Zijn wij vrienden? 688 00:32:00,125 --> 00:32:02,429 Ik weet wat je gaat zeggen, Suzie. 689 00:32:02,430 --> 00:32:04,048 En ik zal dit gewoon zeggen. 690 00:32:04,049 --> 00:32:06,260 Ik denk dat welke levensstijl je ook leidt, 691 00:32:06,261 --> 00:32:07,526 Ik zou er nooit aan denken om je te veroordelen... 692 00:32:07,527 --> 00:32:08,703 Nee, Claire, luister. 693 00:32:10,124 --> 00:32:11,793 Robert slaat je, nietwaar? 694 00:32:14,460 --> 00:32:15,293 Is het slecht? 695 00:32:17,447 --> 00:32:19,323 Jij bent de eerste persoon die ik het heb verteld. 696 00:32:20,718 --> 00:32:23,129 Heb je er ooit aan gedacht om te vertrekken? 697 00:32:23,130 --> 00:32:24,030 Wat zou ik doen? 698 00:32:24,981 --> 00:32:26,732 Kom op. 699 00:32:26,733 --> 00:32:28,383 Het leven dat ik nu heb. 700 00:32:29,282 --> 00:32:30,929 Sammy gaat naar school. 701 00:32:30,930 --> 00:32:31,780 Waar zou ik heen gaan? 702 00:32:33,837 --> 00:32:36,187 Ik ken iemand die kan je misschien helpen. 703 00:32:42,440 --> 00:32:44,307 Ik denk dat ze onderweg is. 704 00:32:44,308 --> 00:32:45,328 Ga naar huis, inpakken. 705 00:32:45,329 --> 00:32:46,872 We vertrekken. 706 00:33:13,818 --> 00:33:15,818 Oh, Jezus H, jij bent het! 707 00:33:16,692 --> 00:33:18,509 Het spijt me dat ik onbeleefd ben, Steve. 708 00:33:18,510 --> 00:33:20,789 maar het is de bedoeling dat ik hier iemand ontmoet. 709 00:33:20,790 --> 00:33:21,843 Claire, ik ben het. 710 00:33:26,580 --> 00:33:28,229 Wat is er aan de hand? 711 00:33:28,230 --> 00:33:30,593 Weet jij wat jouw man doet in zijn vrije tijd? 712 00:33:31,829 --> 00:33:35,099 Ik heb nog een baan graag over vertellen. 713 00:33:35,100 --> 00:33:37,769 Ik werk voor een overheidsdienst. 714 00:33:37,770 --> 00:33:38,849 We weten dat uw man het probeert 715 00:33:38,850 --> 00:33:40,650 om een rassenoorlog in dit land te beginnen. 716 00:33:42,557 --> 00:33:44,971 En kijk, voordat je iets doms doet, 717 00:33:44,972 --> 00:33:47,009 Ik moet je zeggen dat dit de enige manier was 718 00:33:47,010 --> 00:33:48,353 wij kunnen contact met u opnemen. 719 00:33:48,354 --> 00:33:51,204 Dit was de enige manier waarop we dat konden doen weet dat je aan de kant zou zijn. 720 00:33:52,774 --> 00:33:54,086 Wat? 721 00:33:54,087 --> 00:33:55,289 Arresteert u mij? 722 00:33:55,290 --> 00:33:56,459 Nee. 723 00:33:56,460 --> 00:33:58,499 Wij zijn de politie niet, Claire. 724 00:33:58,500 --> 00:34:01,071 Het gaat niet om jou, het gaat om Rob. 725 00:34:01,072 --> 00:34:02,699 Wat wil je? 726 00:34:02,700 --> 00:34:05,094 Ik wil je helpen. 727 00:34:05,095 --> 00:34:07,559 Ik wil dat je genoeg geregeld hebt zodat je Robert kunt verlaten 728 00:34:07,560 --> 00:34:09,360 en ga waar je maar wilt met Sammy. 729 00:34:10,981 --> 00:34:12,629 Hoe kan ik dat doen? 730 00:34:12,630 --> 00:34:14,333 Je kunt ons vertellen wat hij van plan is. 731 00:34:15,641 --> 00:34:17,819 Heeft hij je ooit verteld wat hij van plan is? 732 00:34:17,820 --> 00:34:18,783 Datums, mensen? 733 00:34:20,280 --> 00:34:21,479 Soms. 734 00:34:21,480 --> 00:34:25,883 Claire, als je kon wees onze ogen en oren. 735 00:34:25,884 --> 00:34:28,409 Je man probeert een oorlog uit te lokken 736 00:34:28,410 --> 00:34:30,273 op Britse bodem, burgeroorlog. 737 00:34:31,282 --> 00:34:32,947 En we moeten hem tegenhouden. 738 00:34:36,833 --> 00:34:40,266 £600 per week op een bank rekening op uw naam. 739 00:34:40,267 --> 00:34:42,269 In ruil daarvoor vertel jij ons alles wat je weet 740 00:34:42,270 --> 00:34:43,870 over de activiteiten van uw man. 741 00:34:45,244 --> 00:34:46,679 Ik moet naar huis. 742 00:34:46,680 --> 00:34:47,726 Ik moet erover nadenken. 743 00:34:47,727 --> 00:34:48,586 Nee. 744 00:34:48,587 --> 00:34:50,579 Als je ons niet wilt helpen, je zult mij nooit meer zien. 745 00:34:50,580 --> 00:34:52,426 Als je het ermee eens bent, zul je me nooit meer zien. 746 00:34:52,427 --> 00:34:53,909 Ik geef je vijf minuten. 747 00:34:53,910 --> 00:34:55,027 Ik zit in de auto. 748 00:34:55,028 --> 00:34:57,828 Vijf minuten en één seconde, ik ga weg. 749 00:35:25,633 --> 00:35:26,819 Waar ik maar wil? 750 00:35:26,820 --> 00:35:27,820 Waar je maar wilt. 751 00:35:28,747 --> 00:35:30,684 Volledige verzending, grote cheque. 752 00:35:30,685 --> 00:35:32,609 Hoe zit het met het traject? 753 00:35:32,610 --> 00:35:33,965 Lijkt koosjer. 754 00:35:33,966 --> 00:35:36,366 Ze hebben het al hun handen vol naar het noorden. 755 00:35:40,924 --> 00:35:42,384 Sorry dat ik te laat ben. 756 00:35:42,385 --> 00:35:45,417 Luister, Nick, dat ben ik even afschieten. 757 00:35:45,418 --> 00:35:46,259 Echt waar? 758 00:35:46,260 --> 00:35:47,458 Waarom? 759 00:35:47,459 --> 00:35:48,783 Kan ik een pen lenen? 760 00:35:50,073 --> 00:35:51,179 Nee? 761 00:35:51,180 --> 00:35:52,169 Laat maar zitten. 762 00:35:52,170 --> 00:35:53,373 Oh, kijk, hier is er één. 763 00:36:00,675 --> 00:36:02,193 Voor wie werk je? 764 00:36:03,574 --> 00:36:04,983 Ik begrijp het niet. 765 00:36:06,720 --> 00:36:07,683 Dat zul je. 766 00:36:11,427 --> 00:36:13,499 De foto is een jaar geleden in Parijs genomen. 767 00:36:13,500 --> 00:36:14,912 De naam van de Griekse man is Bora. 768 00:36:14,913 --> 00:36:16,619 Hij is de fixer op Cyprus voor de routering 769 00:36:16,620 --> 00:36:17,582 Tsjetsjeense vluchtelingen naar Nederland. 770 00:36:17,583 --> 00:36:19,139 Wat doet hij verdomme in Parijs 771 00:36:19,140 --> 00:36:20,639 met een extreemrechtse racist uit Essex? 772 00:36:20,640 --> 00:36:21,899 Osborne zat in het leger, nietwaar? 773 00:36:21,900 --> 00:36:23,009 Slechts voor een korte tijd. 774 00:36:23,010 --> 00:36:23,842 Korporaal. 775 00:36:23,843 --> 00:36:25,318 Hij werd eruit gezet. 776 00:36:25,319 --> 00:36:27,996 Kort na zijn eerste post op Cyprus. 777 00:36:27,997 --> 00:36:30,959 Wat doet een racist illegale immigranten smokkelen 778 00:36:30,960 --> 00:36:32,591 naar Groot-Brittannië? 779 00:36:32,592 --> 00:36:33,723 Tom en Helen. 780 00:36:34,669 --> 00:36:36,243 Stuur ze een bericht. 781 00:36:40,920 --> 00:36:42,220 We zijn hier weg. 782 00:36:43,843 --> 00:36:46,010 Bij wijze van spreken. 783 00:36:56,603 --> 00:36:58,169 Het is 12.05. 784 00:36:58,170 --> 00:37:00,536 We zijn vijf minuten te laat op Greensleeves. 785 00:37:10,410 --> 00:37:12,826 We komen hier doorheen, oké? 786 00:37:12,827 --> 00:37:13,833 Begrijpen? 787 00:37:24,016 --> 00:37:24,933 Schiet op. 788 00:37:37,982 --> 00:37:38,919 Ga van hem af! 789 00:37:38,920 --> 00:37:40,503 Je vermoordt hem! 790 00:37:41,550 --> 00:37:42,666 Hé, hé! 791 00:37:42,667 --> 00:37:44,667 Wacht tot ze hier zijn. 792 00:37:50,529 --> 00:37:52,049 Wanneer was de laatste oproep? 793 00:37:52,050 --> 00:37:53,039 Gisteren middernacht. 794 00:37:53,040 --> 00:37:54,825 Zou een volle 25 kunnen zijn uur zijn ze weg geweest. 795 00:37:54,826 --> 00:37:56,159 Waar is Zoë? 796 00:37:56,160 --> 00:37:57,569 Ze is van het douaneteam, 797 00:37:57,570 --> 00:37:58,799 de landingsplaats aan de kust van Suffolk. 798 00:37:58,800 --> 00:37:59,632 Lamberton. 799 00:37:59,633 --> 00:38:00,569 We moeten haar terugbrengen naar Romford. 800 00:38:00,570 --> 00:38:01,402 Start een zoekopdracht. 801 00:38:01,403 --> 00:38:02,542 Niet nu. 802 00:38:11,995 --> 00:38:15,455 Je denkt vast dat ik een idioot ben. 803 00:38:15,456 --> 00:38:17,733 Ik vertrouwde je, klootzak! 804 00:38:20,352 --> 00:38:21,843 Ik vertrouwde je. 805 00:38:26,261 --> 00:38:29,766 We vechten voor jou, idioot. 806 00:38:29,767 --> 00:38:31,490 Ik weet niet wie je denkt dat we zijn. 807 00:38:31,491 --> 00:38:32,698 Stil. 808 00:38:32,699 --> 00:38:35,099 Ik weet dat iemand in mij geïnteresseerd is 809 00:38:35,100 --> 00:38:36,243 al geruime tijd. 810 00:38:37,980 --> 00:38:39,416 Haar schuld natuurlijk. 811 00:38:39,417 --> 00:38:41,667 De vriendjeslijn viel een mijl op. 812 00:38:41,668 --> 00:38:42,693 Wat wil je? 813 00:38:46,971 --> 00:38:50,702 MI5-penetratie van alle extreemrechtse groepen. 814 00:38:50,703 --> 00:38:54,942 Namen van bronnen, hun lopers, 815 00:38:54,943 --> 00:38:57,029 en de officieren die ze beheren. 816 00:38:57,030 --> 00:38:58,062 MI5, is dat wie je denkt dat we zijn? 817 00:38:58,063 --> 00:39:00,317 Ik denk niet dat je het begrijpt. 818 00:39:00,318 --> 00:39:02,999 Je bent gewend om te dealen met de skinheadjongens, 819 00:39:03,000 --> 00:39:04,589 de drop-outs, de lowlifes. 820 00:39:04,590 --> 00:39:06,149 Maar we zijn van de officiersklasse, zie je. 821 00:39:06,150 --> 00:39:07,859 We hebben er nog wat over nagedacht. 822 00:39:07,860 --> 00:39:10,859 En beetje bij beetje dit land zal veranderen. 823 00:39:10,860 --> 00:39:13,799 Wij brengen de buitenlanders binnen, we verstikken het asielsysteem 824 00:39:13,800 --> 00:39:15,959 en immigratie in de gezichten van mensen duwen! 825 00:39:15,960 --> 00:39:18,299 We staan ​​aan de rand van een afgrond, mijn vriend. 826 00:39:18,300 --> 00:39:21,000 Ik ga dit land innemen één straat tegelijk terug! 827 00:39:21,900 --> 00:39:24,970 Dus namen, bronnen, lopers. 828 00:39:24,971 --> 00:39:26,343 Alles wat je hebt. 829 00:39:29,525 --> 00:39:30,620 Nee! 830 00:39:30,621 --> 00:39:32,038 Lieve, oh, lieve. 831 00:39:34,769 --> 00:39:36,873 Oké, oké, oké, ik geef je een naam! 832 00:39:39,063 --> 00:39:41,163 Brian, in godsnaam, vertel het hem! 833 00:39:42,598 --> 00:39:43,431 Vertel het hem! 834 00:39:44,513 --> 00:39:46,083 Goedkope truc. 835 00:39:47,070 --> 00:39:49,109 Iedereen lachte ons altijd uit. 836 00:39:49,110 --> 00:39:50,653 Niet meer. 837 00:39:50,654 --> 00:39:52,165 Nee! 838 00:39:52,166 --> 00:39:53,339 Niet meer! 839 00:39:53,340 --> 00:39:55,429 Laat haar gaan, dan doe ik het geef je wat je wilt! 840 00:39:56,656 --> 00:39:57,489 Nee! 841 00:40:14,137 --> 00:40:16,323 Ik denk dat je het beter opnieuw kunt proberen. 842 00:40:20,869 --> 00:40:23,039 Ik heb een kind, even oud als Sammy! 843 00:40:23,040 --> 00:40:24,938 Hij zou zomaar volwassen kunnen worden in een geheel wit Engeland. 844 00:40:24,939 --> 00:40:26,856 Hij zal het aan mij te danken hebben. 845 00:40:33,595 --> 00:40:34,858 Dood hem! 846 00:42:25,264 --> 00:42:26,838 Het nummer dat u hebt gebeld 847 00:42:26,839 --> 00:42:28,499 is niet erkend. 848 00:42:28,500 --> 00:42:30,691 Controleer het en probeer het opnieuw. 849 00:42:30,692 --> 00:42:33,384 Het nummer dat u hebt gebeld is niet erkend. 850 00:42:33,385 --> 00:42:35,603 Controleer het en probeer het opnieuw. 851 00:42:35,604 --> 00:42:38,329 Het nummer dat u hebt gebeld is niet erkend. 852 00:42:38,330 --> 00:42:40,580 Controleer het en probeer het opnieuw. 853 00:42:44,281 --> 00:42:45,113 Hallo? 854 00:42:45,114 --> 00:42:46,404 SOS, Groene mouwen. 855 00:42:46,405 --> 00:42:47,309 Traceren. 856 00:42:47,310 --> 00:42:48,534 Enig idee van je oriëntatie? 857 00:42:48,535 --> 00:42:50,212 Het is het enige wat ik kan doen verdomd goed opstaan! 858 00:42:50,213 --> 00:42:51,539 Ik heb nu een veilig huis nodig! 859 00:42:51,540 --> 00:42:52,739 Oké. 860 00:42:52,740 --> 00:42:54,313 Telefooncel is Romford. 861 00:42:54,314 --> 00:42:58,073 Rasterreferentie GML9185. 862 00:42:58,074 --> 00:43:01,803 Veilig huis op GML9293. 863 00:43:03,855 --> 00:43:06,749 Zorg voor een teamfanning in een boog van drie mijl. 864 00:43:06,750 --> 00:43:07,829 Begin met de veilige huizen. 865 00:43:07,830 --> 00:43:08,662 Ik ga mee. 866 00:43:08,663 --> 00:43:09,496 Je blijft zitten. 867 00:43:11,700 --> 00:43:12,532 Meer nieuws. 868 00:43:12,533 --> 00:43:13,365 Osborne heeft de bemanning bevolen 869 00:43:13,366 --> 00:43:14,849 om de immigranten overboord te gooien. 870 00:43:14,850 --> 00:43:17,369 De douane heeft evenveel mensen gered uit het water als ze konden. 871 00:43:17,370 --> 00:43:19,734 Tessa bekijkt de livefeed en Zoe is op de terugweg. 872 00:43:19,735 --> 00:43:20,909 Voor Romford bedoel je. 873 00:43:20,910 --> 00:43:21,742 Dat was zij. 874 00:43:21,743 --> 00:43:22,575 Ze gaat achter Tom en Helen aan. 875 00:43:22,576 --> 00:43:23,408 Trek haar terug. 876 00:43:23,409 --> 00:43:24,973 Geloof me, ze is niet te stoppen. 877 00:44:24,227 --> 00:44:25,060 Ik ben het. 878 00:44:30,979 --> 00:44:32,562 Tom, waar is Helen? 879 00:44:36,750 --> 00:44:39,250 Je kent Derek van Millbank natuurlijk. 880 00:44:41,588 --> 00:44:43,049 Ik wil de verhoging. 881 00:44:43,050 --> 00:44:44,203 Onmogelijk. 882 00:44:44,204 --> 00:44:45,419 Het zijn speciale troepen. 883 00:44:45,420 --> 00:44:46,413 Ze zullen het begrijpen. 884 00:44:47,426 --> 00:44:49,704 De SAS zijn specifiek aan ons toegewezen 885 00:44:49,705 --> 00:44:51,359 precies voor dit doel. 886 00:44:51,360 --> 00:44:53,344 Eén telefoontje, dat is alles wat nodig is. 887 00:44:53,345 --> 00:44:55,511 Wij zorgen voor de onze. 888 00:44:55,512 --> 00:44:57,658 We hebben de namen en locaties. 889 00:44:57,659 --> 00:44:59,279 Haal Claire en het kind eruit. 890 00:44:59,280 --> 00:45:02,039 Wis Osborne en de rest van hen van de planeet. 891 00:45:02,040 --> 00:45:03,899 Ik begrijp hoe boos je je moet voelen. 892 00:45:03,900 --> 00:45:06,121 Je begrijpt er niets van. 893 00:45:06,122 --> 00:45:09,793 Dit is een puinhoop, maar a toch een vrolijke boel. 894 00:45:09,794 --> 00:45:12,451 Er zijn twee mensen overleden en Osborne is op de vlucht. 895 00:45:12,452 --> 00:45:15,149 Ik zeg goed, bij wijze van spreken. 896 00:45:15,150 --> 00:45:16,933 Nu weten we waar hij mee bezig is. 897 00:45:16,934 --> 00:45:18,363 Ondanks de pik omhoog. 898 00:45:19,401 --> 00:45:21,359 Ik ben blij om te zeggen dat hij rechts aantast 899 00:45:21,360 --> 00:45:22,949 bij elke actie die hij onderneemt. 900 00:45:22,950 --> 00:45:24,119 Rechts verder naar rechts duwen 901 00:45:24,120 --> 00:45:26,752 en links richting de middenberm. 902 00:45:26,753 --> 00:45:31,229 Ondertussen deze ontvangst centra zijn een levende nachtmerrie. 903 00:45:31,230 --> 00:45:33,689 En ineens een regering standpunt over immigratie 904 00:45:33,690 --> 00:45:35,609 is nu mogelijk dat was praktisch ondenkbaar 905 00:45:35,610 --> 00:45:37,019 twee jaar geleden. 906 00:45:37,020 --> 00:45:38,639 Nu kunnen we een nieuw wetsvoorstel wagen 907 00:45:38,640 --> 00:45:41,169 dat brengt de luiken neer op ongewenste zaken 908 00:45:41,170 --> 00:45:43,872 en laat het lijken alsof we dat zijn praktisch socialistisch, 909 00:45:43,873 --> 00:45:46,049 in godsnaam, allemaal dankzij jou. 910 00:45:46,050 --> 00:45:47,849 Dat laat je niet toe Wij raken hem aan, jij ook? 911 00:45:47,850 --> 00:45:49,640 Nu, dat heb ik niet gezegd. 912 00:45:49,641 --> 00:45:52,420 En alleen tot de rekening komt voorbijgegaan, uiteraard. 913 00:45:52,421 --> 00:45:55,049 Dan kun je Speciaal krijgen Branch om je vuile werk te doen, 914 00:45:55,050 --> 00:45:56,819 volgens het hymneblad. 915 00:45:56,820 --> 00:45:58,053 Wij zijn geen totale cynici. 916 00:46:07,350 --> 00:46:08,729 Oh, lieverd. 917 00:46:08,730 --> 00:46:10,319 Je bent een beetje klote, Derek. 918 00:46:10,320 --> 00:46:11,789 Heb ik je dat ooit verteld? 919 00:46:11,790 --> 00:46:13,471 Je hebt het al vaak genoeg gesuggereerd. 920 00:46:13,472 --> 00:46:15,123 Neem een ​​koude pil, Harry. 921 00:46:29,767 --> 00:46:31,550 Rot op, Derek. 922 00:46:31,551 --> 00:46:32,763 Met belletjes aan. 923 00:46:44,962 --> 00:46:46,473 Wat een rotzooi. 924 00:46:53,520 --> 00:46:54,353 Sorry. 925 00:46:56,256 --> 00:46:58,499 Dus je vraagt me om je een lift naar huis te geven, 926 00:46:58,500 --> 00:46:59,913 en dan laat je mij dit zien. 927 00:47:01,611 --> 00:47:03,513 Nou, het spijt me, maar dat kan niet. 928 00:47:04,360 --> 00:47:05,853 Ik kan je hier niet achterlaten. 929 00:47:08,115 --> 00:47:09,673 Kom en blijf bij mij. 930 00:47:11,890 --> 00:47:14,643 Kom op, kom binnen. 931 00:47:16,675 --> 00:47:18,813 U denkt aan uw huurcontract! 932 00:47:20,755 --> 00:47:22,958 Helen is al twee seconden dood 933 00:47:22,959 --> 00:47:25,229 en alles wat je maar kunt bedenken waar het om gaat is uw cashflow! 934 00:47:25,230 --> 00:47:26,080 Je maakt me ziek! 935 00:47:31,382 --> 00:47:34,237 Het spijt me, Danny, het spijt me! 936 00:47:34,238 --> 00:47:39,238 O God, wat een ding om te zeggen! 937 00:47:44,148 --> 00:47:45,703 Volgende. 938 00:47:45,704 --> 00:47:46,714 Bedankt. 939 00:47:46,715 --> 00:47:47,548 Mattheüs! 940 00:47:57,777 --> 00:47:59,053 Alles goed met je? 941 00:47:59,054 --> 00:48:00,034 Lang verhaal. 942 00:48:00,035 --> 00:48:01,367 Niet nu. 943 00:48:01,368 --> 00:48:03,689 Ik wil dat je bij mij komt wonen. 944 00:48:03,690 --> 00:48:04,890 Ik heb een grote flat en... 945 00:48:05,811 --> 00:48:07,893 Het is groot en heeft een tuin. 946 00:48:09,330 --> 00:48:12,711 En ik wil jou en Maisie in mijn flat 947 00:48:12,712 --> 00:48:15,119 en zo snel mogelijk in mijn leven. 948 00:48:15,120 --> 00:48:16,050 Wil je dat doen? 949 00:48:39,958 --> 00:48:40,958 Zoetheid? 950 00:49:02,534 --> 00:49:04,451 Doel is net vertrokken. 951 00:49:33,756 --> 00:49:35,089 Doel in zicht. 952 00:50:30,835 --> 00:50:32,662 Mevrouw Sykes. 953 00:50:32,663 --> 00:50:36,370 Uw vlucht gaat aan boord vanaf Gate 29 in 40 minuten.